Glosario de fragancias

Absolute

Material aromático altamente concentrado extraído de flores, resinas o gomas utilizando disolventes volátiles y luego lavado con alcohol. Más potente y, a menudo, de olor más oscuro que el aceite esencial correspondiente.

acuerdo

Una mezcla de materiales que se lee como un olor único y unificado: el punto en el que las notas individuales dejan de ser separables. Los acuerdos describen cómo huele realmente una fragancia en lugar de lo que contiene.

Madera de agar / Oud

El duramen resinoso se forma cuando los árboles de Aquilaria responden a la infección por hongos. Una de las materias primas más caras de la perfumería, actualmente sustituida en gran medida en las fragancias comerciales por acordes de oud sintéticos.

Aldehídos

Una familia de moléculas sintéticas, entre las que destacan los aldehídos grasos utilizados en Chanel No. 5. Se leen como ceras, jabonosas, brillantes como cáscaras de cítricos y dan una cualidad "perfumada" vintage.

Amber

Una categoría suelta en lugar de un solo material: generalmente una base construida con ládano, vainilla y benjuí, que brinda un brillo cálido y dulce y resinoso. No la resina fósil del mismo nombre.

Ambergris

Sustancia cerosa producida en el tracto digestivo de los cachalotes y que se encuentra flotando o en la costa. Apreciado como fijador; ahora casi universalmente reemplazado por sustitutos sintéticos como el ambroxan.

animalico

Un descriptor de materiales con una cualidad corporal, similar a la piel o salvaje: algalia, castóreo, algunos almizcles y ciertos absolutos florales como el jazmín.

Aromático

Herbáceo y fresco en dirección a lavanda, romero o salvia. Se diferencia de "fresco", que generalmente significa cítrico o acuático en lugar de verde a base de hierbas.

Atomizador / Pulverizador

El conjunto de bomba y boquilla. Su tipo y acabado son importantes para los coleccionistas, ya que un cambio de pulverizador puede indicar una revisión del embalaje incluso aunque el código no haya cambiado.

Attar

Una destilación tradicional a base de aceite, históricamente de la India y Oriente Medio, que se elabora destilando flores para obtener aceite de sándalo.

Notas de fondo

Los materiales de evaporación más lenta son los que se huelen por primera vez durante el secado. Generalmente maderas, resinas, almizcles y vainilla. Determinan cuánto dura una fragancia en la piel.

código de lote

Una breve cadena alfanumérica impresa en la base de la botella o en la caja que normalmente codifica una fecha de producción. Data de una botella aproximadamente; no prueba la autenticidad.

Línea personalizada / exclusiva

Una colección realizada en pequeños volúmenes y vendida únicamente a través de las boutiques de la casa. Se lanzan en tiradas más pequeñas, lo que las hace más sensibles al mercado de segunda mano que las líneas de distribución masiva.

ramo

Una composición armoniosa construida alrededor de flores, o simplemente un sinónimo de una estructura mezclada (en lugar de transparente).

Chipre

Un acorde construido sobre un contraste de notas altas cítricas, una base de ládano y musgo de roble y un corazón floral. El nombre del Chipre de 1917 de Coty; La estructura chipre clásica se vio rota en gran medida por las restricciones sobre el musgo de roble.

civeta

Una pasta de las glándulas perianales del gato de algalia, utilizada históricamente para dar calidez y profundidad. Ahora universalmente sintético debido a la regulación del bienestar animal.

Concentración

¿Cuánto compuesto de perfume se disuelve en alcohol? Denominaciones comunes, en orden ascendente: eau de cologne, eau de toilette, eau de parfum, parfum, extrait. La definición depende de la casa, no está estandarizada.

decantar

Una porción de una fragancia transferida de su botella original a un recipiente más pequeño por un tercero. Común en el mercado de coleccionistas; tenga en cuenta que los decantadores rompen la cadena entre botella, código de lote y cantidad restante.

Secado

La etapa final de la evolución de una fragancia en la piel, después de que la parte superior y el corazón se han evaporado. Cómo huele la fragancia al cabo de una hora o más.

EAU

Eau de toilette.

EDC / Agua de Colonia

La concentración común más ligera, tradicionalmente del 2 al 5% del compuesto. Generalmente cítrico y de corta duración.

EDP / Agua de perfume

Normalmente, entre un 15 y un 20 % de compuesto. Más duradero que el EDT y ahora la concentración predeterminada para la mayoría de los lanzamientos nuevos.

EDT/eau de toilette

Normalmente, entre un 5% y un 15% de compuesto. Más fresco y ligero que el EDP, y en muchos lanzamientos clásicos mantiene la concentración original.

aceite esencial

Un aceite volátil obtenido de material vegetal por destilación al vapor o expresión. La base aromática tradicional de la perfumería, ahora parcialmente sustituida por moléculas sintéticas.

Extracto / Perfume

La concentración común más alta, normalmente entre un 20% y un 40% de compuesto. Más rico y más lento que EDP, y a menudo se usa para los lanzamientos clásicos de una casa.

fijador

Un material agregado para retardar la evaporación y mantener unida una composición sobre la piel. Almizcles, resinas, algunas maderas y fijadores sintéticos como el ambroxan.

Flanqueador

Un nuevo lanzamiento basado en una fragancia exitosa existente y vendido bajo una variación de su nombre: Intense, Legere, una edición limitada. Los coleccionistas tratan a los flancos como composiciones separadas, porque normalmente lo son.

Fougère

Una estructura construida a base de lavanda y cumarina con una base de madera musgosa. El nombre de Houbigant Fougere Royale (1882); la columna vertebral de la perfumería masculina clásica.

goloso

Construido sobre materiales con olor comestible: vainilla, caramelo, chocolate, café, tonka. Una dirección comercial dominante desde Ángel (1992).

Espacio de cabeza

Técnica para capturar los compuestos volátiles que desprende una flor viva y que se utiliza para reconstruir aromas que no se pueden destilar.

notas de corazon

La etapa intermedia, que aparece después de que las notas altas se desvanecen y dura varias horas. Generalmente florales, especias y frutos rojos.

indólico

Describe la calidad pesada, ligeramente fecal-floral de materiales como el absoluto de jazmín y la flor de naranjo, causada por el indol. Valorado en flores clásicas; una queja común en los modernos.

Flanker estilo intenso/extrait

Un ala presentado como más fuerte que el original. La concentración no siempre es realmente mayor; verifique la concentración indicada y el código de lote antes de asumir.

Leather

Un grupo de notas elaborado con alquitrán de abedul, isobutilquinolina o castóreo, que recrea el olor a piel curtida.

Macerar / Maceración

Dejar reposar una fragancia compuesta durante semanas o meses antes de embotellarla para que los materiales se casen. Una maceración prolongada es parte de la razón por la cual una botella más vieja de la misma fórmula puede oler diferente a una más nueva.

Medio Oriente / mercado oriental

Fragancias lanzadas en una concentración más fuerte o una formulación diferente para los mercados del Golfo. Se trata de una categoría de coleccionista distinta y no deben confundirse con el lanzamiento europeo del mismo nombre.

musgo/musgo de roble

Un extracto de liquen que da una base seca, amaderada y ligeramente amarga. Restringido por IFRA, que es la principal causa de reformulación del repertorio clásico de chipre y fougere.

Musk

Originalmente una secreción del ciervo almizclero; ahora casi enteramente sintético. Se lee como cálido, parecido a la piel, a veces en polvo y funciona como fijador.

Nariz / Perfumista

La persona que compuso la fragancia. Acreditado correctamente en este sitio; en muchos sitios minoristas se omite por completo.

Pirámide de notas

La presentación convencional en tres partes de los materiales de una fragancia: tapa, corazón y base. Taquigrafía útil, pero tenga en cuenta que las composiciones modernas no siempre son lineales: una pirámide es una descripción, no una fórmula.

polvoriento

Una cualidad cosmética suave y seca, generalmente de iris, violeta o ciertos almizcles y heliotropo.

Proyección

Hasta qué punto una fragancia cautiva a quien la usa. A diferencia de la longevidad, que es el tiempo que dura en la piel. Los dos no están correlacionados.

Reformulación

Un cambio en la fórmula de una fragancia, generalmente impulsado por restricciones de materiales, costo o suministro. Las formas anticuadas de detectarlo son un cambio de color, un debilitamiento de la base o una transición de código de lote.

Resinas y bálsamos

Exudados vegetales gomosos: benjuí, ládano, mirra, incienso, bálsamo del Perú. Cálido, pegajoso, parecido a una iglesia e indispensable en bases de ámbar.

sillaje

El rastro que deja una fragancia en el aire detrás de quien la usa en movimiento. A menudo se confunde con proyección; la estela es la estela, la proyección es el alcance.

Química de la piel

La interacción de una fragancia con la piel de un individuo: temperatura, humedad y pH. La razón principal por la que la misma botella puede oler diferente en dos personas, y la razón por la que una muestra en papel demuestra muy poco.

perfume sólido

Una fragancia en base de cera o bálsamo en lugar de alcohol. Diferente vida útil y diferente proyección; un formato de coleccionista distinto.

Salpicadura/Sin pulverización

Una botella sin atomizador, decantada o aplicada sobre la piel. Común antes de la década de 1980 y todavía se produce en algunas líneas.

Probador

Una botella o unidad destinada a la exhibición en la tienda, generalmente sin caja de venta al por menor. Los probadores suelen venderse de segunda mano; no son inherentemente más antiguos ni más nuevos que el stock minorista, pero la diferencia en el empaque afecta el precio.

haba tonka

La semilla de Dipteryx odorata, rica en cumarina. Aporta una calidez dulce, parecida al heno, a tabaco almendrado y sustenta la familia fougere.

Notas altas

Los materiales más volátiles, olían en los primeros quince minutos. Generalmente cítricos, aromáticos y frutas ligeras.

vendimia

En esta base de datos, se utiliza con cuidado: un frasco producido durante el período de una fórmula anterior, antes de una reformulación documentada. No simplemente “viejo”: un frasco de la década de 1990 de una fórmula aún vigente es viejo pero no informativo de la misma manera.

Venta al por mayor / falsificación

Copias vendidas como originales. Los falsificadores imprimen códigos de lote, por lo que un código que se decodifica correctamente no prueba nada. Los controles físicos (peso de la botella, engarzado, boquilla, calidad de impresión) importan más que el código.