Dior Addict Eau Fraiche 2004

Dior Addict Eau Fraiche (2004) opens on a bright, layered citrus accord: orange blossom, mandarin leaf, mandarin orange, orange and bergamot, with a first touch of vanilla already threaded through the top. The effect is sparkling rather than sharp, the citrus softened before it turns bitter. The heart shifts to a full white floral bouquet of gardenia, tuberose, freesia, jasmine and Bulgarian rose, generous and creamy against the earlier brightness.

The base settles into tonka bean, Brazilian rosewood and sandalwood, giving the drydown a warm, faintly sweet woody cushion under the flowers. With citrus at the top of its accord profile and white florals close behind, this is a fresh oriental floral that suits collectors who want the Addict idea lightened for warm weather. It wears well for daytime, spring and summer, and anyone who finds the original Addict too heavy. Seek out sealed or well-stored bottles, since citrus-forward openings are the first to fade with age.

Dior Addict Eau Fraiche（2004）以橙花、桔葉、柑橘、橙與佛手柑鋪開明亮而層次分明的柑橘前調，並在開場已滲入一縷雲呢拿，令酸香顯得柔和而非尖銳。中調轉為梔子、晚香玉、小蒼蘭、茉莉與保加利亞玫瑰組成的豐盈白花束，濃郁而帶乳霜感。基調以零陵香豆、巴西玫瑰木與檀香收尾，為花香墊上溫暖微甜的木質底蘊。整體是清新的東方花香，適合喜歡原版 Addict 但覺得太厚重、想在春夏日間使用的人。選購時宜留意封存良好、保存妥當的瓶裝，因柑橘前調最易隨年月減弱。