Another 13

Another 13 is a 2010 unisex release from Le Labo that sits in the Oriental Woody family, built on a modern synthetic musk architecture. The opening is bright and fruity, with pear, apple, and citruses, but it quickly gives way to a heart of ambrette, amyl salicylate, moss, and jasmine. The base is where the fragrance defines itself: Iso E Super, Cetalox, Helvetolide, and Ambrettolide create a skin-like, radiant musk that dominates the composition. Collectors should expect a musky 100%, amber 82%, woody 66%, animalic 50%, fruity 47%, and powdery 44% profile. This is not a loud perfume; it is an intimate, second-skin scent that rewards close wearing. It suits those who appreciate minimalist, modern musk compositions and want a versatile daily signature. Because it relies heavily on synthetic musks, vintage batches may vary slightly, but the overall character remains a soft, warm, and slightly fruity woody musk.

Le Labo Another 13 係 2010 年推出嘅中性香水，屬東方木質調。前調係梨、蘋果同柑橘，清新帶果香；中調係黃葵籽、戊基水楊酸、苔蘚同茉莉；基調就用咗 Iso E Super、Cetalox、Helvetolide 同 Ambrettolide，營造出貼膚嘅麝香感。主調係 100% 麝香、82% 琥珀、66% 木質、50% 動物感、47% 果香同 44% 粉感。呢支香唔係濃烈型，而係似第二層皮膚，適合鍾意現代簡約麝香嘅人，日常返工或休閒都用得着。