Vacances

Vacances by Jean Patou, launched in 1936, is a floral green composition that opens with the crisp, slightly spicy freshness of hyacinth and hawthorn. These top notes give a spring-like, airy introduction that feels both bright and delicate. The heart unfolds with a bouquet of lilac and mimosa, softened by the grassy, resinous touch of galbanum. This green floral core is where the fragrance's character resides: a balance of sweet, powdery florals and a cool, verdant sharpness. The base notes are not specified, but the main accords suggest a lingering floral sweetness with a powdery finish. Vacances suits collectors who appreciate vintage spring florals with a green edge. It is ideal for daytime wear in mild weather, evoking a sense of leisurely strolls through blooming gardens. Its fresh spicy and green facets make it a refined choice for those who enjoy classic, understated elegance.

Jean Patou 的 Vacances（1936）是一款經典綠葉花香調女香。前調以風信子和山楂的清新微辛揭開序幕，帶來春日般的明亮氣息。中調由紫丁香、含羞草與波斯樹脂交織，散發柔和粉質花香，同時帶有青草的綠意與微苦。基調雖未明確，但整體以花香、綠色、清新辛香為主軸，尾韻帶有粉甜感。這款香氣氣質優雅內斂，適合喜愛復古春季花香的人。日常白天、微涼天氣使用尤佳，能營造漫步花園的閒適感。適合追求經典、不張揚的香水收藏家。