Quelques Fleurs

Quelques Fleurs by Houbigant (2004) is a floral composition that opens with a bright, tart grapefruit top note, quickly giving way to a heart of white mimosa honey and Sicilian bergamot. The base rests on orris root, sandalwood, white musk, and amber, creating a soft, powdery finish. The fragrance is dominated by white floral and honey accords, with tuberose, citrus, and rose nuances emerging over time. This is a classic, feminine scent that suits collectors who appreciate vintage-inspired florals with a modern twist. It is ideal for daytime wear in spring or autumn, and for those who enjoy a sweet, powdery drydown. The 2004 edition is a reformulation of the original 1912 classic, offering a contemporary interpretation while retaining its opulent character.

Houbigant 嘅 Quelques Fleurs（2004 年版）係一款經典花香調香水。前調以葡萄柚嘅清新酸香開場，隨即過渡到含羞草蜂蜜同西西里佛手柑嘅甜美中調。基調由鳶尾根、檀香、白麝香同琥珀組成，散發柔和粉感。主調以白花同蜂蜜為主，晚香玉、柑橘同玫瑰嘅細膩香氣逐漸浮現。呢款香水適合鍾情復古花香、又想要現代演繹嘅收藏家。日常日間、春季或秋季使用皆宜，尤其適合喜歡甜美粉感尾調嘅女士。2004 年版係對 1912 年原版嘅重新詮釋，保留華麗風格之餘，亦注入當代氣息。