Tendre Poison is

Tendre Poison, launched by Christian Dior in 1994, is a floral fragrance that opens with an unusual quartet: asafoetida, bergamot, Brazilian rosewood, and mandarin orange. The asafoetida lends a subtle savory edge, quickly softened by citrus and woods. The heart is a lush white floral bouquet: tuberose, honey, orange blossom, freesia, and rose. This is the core of the scent—rich, sweet, and slightly powdery, with tuberose dominating. The base of musk, sandalwood, heliotrope, and vanilla adds warmth and a creamy, soft finish. The main accords—white floral (100%), citrus (87%), floral (81%), tuberose (77%), sweet (68%), powdery (68%)—accurately reflect its character. This fragrance suits collectors who appreciate bold, honeyed florals with a vintage feel. It is ideal for evening wear or cooler months, and for those who enjoy classic Dior compositions with a distinctive twist.

Tendre Poison 係 Christian Dior 於 1994 年推出嘅花香調香水。前調用上阿魏、佛手柑、巴西玫瑰木同柑橘，阿魏帶嚟微妙嘅辛香感，好快被柑橘同木質柔和。中調係豐富嘅白花束：晚香玉、蜂蜜、橙花、小蒼蘭同玫瑰，晚香玉主導，香甜帶粉感。基調有麝香、檀香、天芥菜同雲呢拿，溫暖柔滑。主調 accord 顯示白花 100%、柑橘 87%、花香 81%、晚香玉 77%、甜 68%、粉感 68%，忠實反映佢嘅個性。適合鍾意濃郁蜜甜花香、復古風格嘅收藏家。夜晚或涼爽季節使用最啱，亦適合欣賞經典 Dior 但又想有獨特變化嘅人。